off of

Sens de "off of" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	fenced off plot of land	acotado [m]
2	General	coarseness of a closed off society	aldeanismo [m]
3	General	scaring off of flies	amoscamiento [m]
4	General	breaking off of a tree branch	desgajamiento [m]
5	General	breaking off of a tree branch	desgaje [m]
6	General	part of a forest off limits	concia [f]
7	General	act of taking off locks or bolts	descerrajadura [f]
8	General	breaking off of a tree branch	desgajadura [f]
9	General	cut off the loose threads of the warp	descadillar [v]
10	General	to break off part of	descantillar [v]
11	General	break of chip off an edge	descantonar [v]
12	General	cut off the shoots of vines/trees	desmamonar [v]
13	General	take off the rind of olives	desmarojar [v]
14	General	pare off the rough edges of a boot-sole	desvirar [v]
15	General	take one's eye off of	olvidarse [v]
16	General	cut-off of supply	desabastecimiento [m]
17	General	wrongful carrying off of a human being	rapto [m]
18	General	carve off the breast of a fowl	despechugar [v]
19	General	turn off the sound of	apagar [v]
20	General	turn off the sound of	desactivar [v]
21	General	disappear off the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
22	General	finish off a bottle of champagne	dar buena cuenta de una botella de champán [v]
23	General	give off bubbles of gas	estar en efervescencia [v]
24	General	give off bubbles of gas	entrar en efervescencia [v]
25	General	rubbing off of cement/paste	desengrudamiento [m]
26	General	piece of cloth torn off	desgarrón [m]
27	General	picking off of grapes	desgrane [m]
28	General	heap of things lopped/cut off	desmocho [m]
29	General	cut-off of an engine	cortavapor [m]
30	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
31	General	part of a bunch of grapes torn off	gajo [m]
32	General	he who puts on and takes off the irons of prisoners	grillero [m]
33	General	paying off of mortgages and debentures	amortización [f]
34	General	tearing off the branches of a tree	desgajadura [f]
35	General	cutting off the breast of a fowl	despechugadura [f]
36	General	part torn off from a bunch of grapes	carpa [f]
37	General	lop off the branches of trees	desgajar [v]
38	General	lop off the branches of trees	desganchar [v]
39	General	cut off the young shoots of vines or trees	desmamonar [v]
40	General	break off the arm of an anchor	despatillar [v]
41	General	cut off the tails of lambs	desrabotar [v]
42	General	trim off the withered or dead parts of a plant	desvahar [v]
43	General	pare off the rough edges of a boot-sole	desvirar [v]
44	General	go off (of a gun)	dispararse [v]
45	General	cut off the loose end of the wrap	descadillar [v]
46	General	take off the crust (usually of bread)	descanterar [v]
47	General	break off part of a thing	descantillar [v]
48	General	lop off the lower branches of trees	enfaldar [v]
49	General	break off part of a thing	descantonar [v]
50	General	off of soundings	fuera de sondas [adv]
51	General	a channel at the side or in the middle of a road or street, for carrying off surface water	baden [m] CL
52	General	process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant)	desbotonamiento [m] CU
53	General	amount of money gathered each month to raffled off among them	cuchubal [m] GTSV
54	General	man who gets rich off of bribes	cutrero [m] PEdelinq.
55	General	placement of stakes in the ground to fence off a plot of land	estaqueado [m] PRPE
56	General	placement of stakes in the ground to fence off a plot of land	estaqueo [m] NIBO
57	General	reflection of the sun off an object	cardillo [m] MX
58	General	fencing off a plot of land with posts	composteo [m] HN
59	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit	hijo de su papá [m] BOCL
60	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits	hijo de papi [m] MXSVNICRDOECPEderog.
61	General	fan of off-roading	jeepero [m] CL
62	General	technique of pulling coffee beans off the branch in one motion	ordeño [m] GTHNCOrur.
63	General	quick take off of a horse	pique [m] CO:W
64	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete poderes [m] PR
65	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete potencias [m] PR
66	General	fencing off a plot of land with posts	composteo [m] HN
67	General	south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september	caldereta [f] VE
68	General	woman who gets rich off of bribes	cutrera [f] PEdelinq.
69	General	piece of the tobacco leaf that remains in the stem when tearing it off	galla [f] PRrur.
70	General	sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price	consignación [f] MXDOPEBO
71	General	small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits	İglesia de techo [f] PE:C,S
72	General	aerial maneuver that consists of turning off the engine of an airplane and dropping it	hoja seca [f] HN
73	General	lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off	suerte [f] DO
74	General	fenced off plot of land	acotada [f] disused
75	General	coarseness of a closed off society	aldeanería [f] rare
76	General	cut off the horns of an animal	descachar [v] HNNI
77	General	mold or round off angles and edges of a surface/object	bolear [v] PE
78	General	fall off (part of something)	descachar [v] HNrur.
79	General	peel off part of one's skin after exposure to sunburn/cold	despelecharse [v] BO
80	General	break off (part of something)	descachar [v] HNrur.
81	General	fall off (thin surface of something)	descaracharse [v] CO:Sw
82	General	fall off (part of the covering of a surface)	descascarañarse [v] CUDO
83	General	fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall)	decacarañar [v] DO
84	General	cut all of the branches off a tree	desmochar [v] CRCLrur.
85	General	steal parts off the exterior of a car	chapiar [v] NI
86	General	cross off one or more names from a list of candidates	escrachar [v] PR
87	General	violently break a piece of wood or break branches off a log	kajllar [v] BO:S,C,E
88	General	drink cassava masato or get drunk off of it	masatear [v] PE:Erare
89	General	live off of others	vivir sobre el país [v] rare
90	General	irrigation water than runs off into another plot of land following the natural inclination	derrames [m/pl] CL
Idioms
91	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
92	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
93	Idioms	beat the pants off (of) someone	aplastar a alguien [v]
94	Idioms	beat the socks off (of) someone	aplastar a alguien [v]
95	Idioms	leech off of	vivir de gorra [v]
96	Idioms	leech off of	andar de gorra [v]
97	Idioms	vanish off the face of the earth	caer en el pozo airón [v]
98	Idioms	take the heat off of someone	aliviar la presión sobre alguien [v]
99	Idioms	live off the backs of others	sentarse a mesa puesta [v]
100	Idioms	disappear off the face of the earth	borrar del mapa [v]
101	Idioms	wipe something off the face of the earth	borrar a algo del mapa [v]
102	Idioms	fall off the face of the earth	borrar del mapa [v]
103	Idioms	fall off the back of a lorry	obtener de la nada (ilegalmente) [v]
104	Idioms	fall off the back of a lorry	adquirir de modo cuestionable [v]
105	Idioms	fall off the back of a lorry	ganar sospechosamente [v]
106	Idioms	fall off the back of a lorry	adquirir de manera ilegal [v]
107	Idioms	fall off the back of a lorry	ganar fuera de la ley [v]
108	Idioms	fall off the back of a truck	adquirir de manera ilegal [v]
109	Idioms	fall off the back of a truck	obtener de la nada [v]
110	Idioms	fall off the back of a truck	adquirir de modo cuestionable [v]
111	Idioms	fall off the back of a truck	ganar sospechosamente [v]
112	Idioms	fall off the back of a truck	ganar fuera de la ley [v]
113	Idioms	fall off the face of the earth	evaporarse de la faz de la tierra [v]
114	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra [v]
115	Idioms	fall off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
116	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
117	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer de repente [v]
118	Idioms	fall off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
119	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desaparecer de la faz de la tierra [v]
120	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
121	Idioms	fall off the face of the earth (us)	evaporarse de la faz de la tierra [v]
122	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desaparecer del mapa [v]
123	Idioms	eat something off of something	carcomer algo [v]
124	Idioms	eat something off of something	erosionar algo [v]
125	Idioms	eat something off of something	corroer algo [v]
126	Idioms	disappear off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra [v]
127	Idioms	disappear off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
128	Idioms	disappear off the face of the earth	esfumarse de la faz de la tierra [v]
129	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	desaparecer [v]
130	Idioms	disappear off the face of the earth	evaporarse de la faz de la tierra [v]
131	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	esfumarse de la faz de la tierra [v]
132	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	evaporarse de la faz de la tierra [v]
133	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	huir de la faz de la tierra [v]
134	Idioms	disappear/vanish off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
135	Idioms	eat something off of something	desgastar algo [v]
136	Idioms	fall off the back of a truck	trapichear [v]
137	Idioms	fall off the back of a lorry	trapichear [v]
138	Idioms	hiss someone off of the stage	abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v]
139	Idioms	get high off of one's ego	creerse el ombligo del mundo [v]
140	Idioms	live off the fat of the land	vivir a todo tren [v]
141	Idioms	live off the fat of the land	vivir del aire [v]
142	Idioms	live off the fat of the land	vivir del cuento [v]
143	Idioms	sweep someone off of one’s feet	agobiar a alguien [v]
144	Idioms	sweep someone off of one’s feet	abrumar a alguien [v]
145	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	decir de memoria [v]
146	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	contar de memoria [v]
147	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
148	Idioms	take the edge off of something	quitar hierro a algo [v]
149	Idioms	lift a piece of furniture clean off the ground	tomar un mueble a pulso [v]
150	Idioms	disappear off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]